Over dingen en doetjes in Denemarken.

zaterdag 23 januari 2016

Op de valreep.


Vóór de dooi intrad vanmiddag kregen we toch nog een berg sneeuw op ons dak (en op het trottoir en de oprit).
Sneeuw ruimen dus en dat was niet zo goed voor mijn rug.
Een paar keer per jaar schiet "de spit" erin.
Dochterlief belde op om te vragen of Carl hier mocht komen; zij wilden naar Flensburg om naar kleding voor Casper te kijken. Natuurlijk mocht hij dat, dan konden zij Voltarén tabletten meebrengen uit Duitsland. Die krijg je hier alleen op recept; in Flensburg bij de apotheek.
Die helpen fantastisch bij rugpijn!
Carl en ik hebben natuurlijk een sneeuwpop gemaakt.




En gezongen van: 
       
Snemand Frost og Frøken Tø                  Sneeuwman Vorst en Juffrouw Dooi
Gik en tur ved Søndersø.                         Gingen wandelen bij Søndersø
Fandt en bænk og slog sig ned                Zagen een bank en gingen zitten 
Talte lidt om kærlighed                           Spraken iets over de liefde
Snemand Frost, som var lidt bleg            Sneeuwman Vorst, die wat bleek zag
Spurgte : må jeg kysse dig?                     Vroeg: mag ik je kussen? 
Men da Frøken Tø var varm,                   Maar Juffrouw Dooi was wat warm
Smeltede hans højre arm.                        En zo smolt zijn rechter arm
Da han kysset hendes kind                      Toen hij haar wang kuste
Svandt han ganske langsomt ind             Werd hij langzaam minder 
Da han kysset hendes mund                    Toen hij haar mond kuste 
blev han væk i samme stund                    Verdween hij meteen
På en bænk ved Søndersø                        Op een bank bij Søndersø
Sidder stakkels Frøken Tø                       Zit die arme juffrouw Dooi 
Snemand Frost er smeltet op                   Sneeuwman Vorst is gesmolten   
Hun må ha' ham i en kop.                        Ze heeft hem nu in een kopje


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Gezellig, laat gerust een reactie achter!