Over dingen en doetjes in Denemarken.

dinsdag 31 januari 2017

Wat wijzer geworden.

Ja chef, nu weet je iets meer over die verd...rug en wat er eventueel aan te doen is. Vier opties, waarvan er twee bijna meteen afvielen.
Behandelingen in het Reuma-sanatorium, wat inhoudt dat je iedere week vier tot zes dagen wordt opgenomen. "Dat gaat niet", zei de chef: "dan gaat m'n zaak naar de knoppen". 
Optie twee was het revalidatiecentrum; ook afgekeurd. Zijn spieren zijn namelijk sterk genoeg; er is een lange wachtlijst en trainen met pijn is bijna niet haalbaar.

Nummer drie: opereren. Het is zo dat het middenstuk van de rugwervel op enkele plaatsen te smal is voor de zenuwen. Ze kunnen er dan bij twee wervels een stuk tussenuit halen. Maar misschien/waarschijnlijk moet er dan een stuk staal in en wordt de rug stijf gemaakt. Dat hele proces duurt minstens een maand en het is niet zeker dat het helpt. Zo lang mogelijk uitstellen, vond hij (en de fysiotherapeut ook).
Het laatste, pijnbestrijding is waar hij voor gekozen heeft. Eerst dat proberen, want als de pijn minder is dan kan hij zich weer beter bewegen, wandelen en fietsen mm. Met wel een nieuwe afspraak om over een maand terug te komen om te kijken hoe het gaat.

Ze gaan grondig te werk in het Rugcenter. De fysiotherapeut onderzoekt en test alles, haalt dan de arts erbij; een verpleegster van het reumacenter kon vertellen over de behandeling daar en de chirurg kon ook komen, maar die hebben we maar even laten zitten. Alle expertise bij elkaar! Petje af!.

Nu hebben we weer van die wandelstokken (nordic walking) aangeschaft op aanbeveling van de arts. De paden op zo gauw het kan.

maandag 30 januari 2017

Achterstevoren.




Ik maakte een heerlijke bloemkool-gratin vanavond. Het was lang geleden dat we dat gegeten hadden. Lekker!!











Britt kwam op de koffie en bracht prachtige rozen mee.
Ze bleef heel gezellig een dikke twee uur.
Wij hadden heel wat bij te kletsen.









Ik hield daarom een pauze met het factureren en boekhouden..

Het computerwerk is inmiddels ook klaar.




Vanmorgen eerst naar de tandtechnicus met de chef. Een tand afgebroken. Gelukkig kan hij z'n tanden gewoon achterlaten bij de technicus om ze twee uur later weer op te halen.

Daar-tussen-door nog even de stad in om een cadeau te kopen voor een jubilerende vriendin. Ik kocht een kunstboek; weer eens wat anders.

Genoeg te doen binnen - buiten is het grijze soep!


zaterdag 28 januari 2017

Ik ga weer een paar dagen naar Nederland..

Ogen openhouden en het internet checken. Wanneer is het goedkoop om (direct) van Billund naar Amsterdam te vliegen?
Jaaa, een midweek! In februari.
De 6. februari kom ik daarom aangevlogen en ik ga de 10. februari weer naar huis. Ik mag weer logeren bij zus en zwager. (jammer dat er geen vlucht van Billund naar Eindhoven is).

De eega heeft het zelf voorgesteld. Eventjes een weekje zonder elkaar is ook fijn. Hij z'n rust en ik mijn familie bezoeken. 
Hij/wij verwacht(en) niet dat er geopereerd wordt aan die rug. En pijn-behandeling, fysiotherapie, training of wat er dinsdag uitkomt zal ook zonder mij wel doorgaan. We worden waarschijnlijk dinsdag een stuk wijzer.

donderdag 26 januari 2017

Cultuur


Wij genoten van het ballet gisteren, Caroline en ik. Heerlijk (en niet verwacht) dat mijn kleindochter in cultuur geïnteresseerd is. 
Het Russische staatsballet is een belevenis. Wat een lichaamsbeheersing, wat een synchronie en wat een muzikaliteit. Waar het bij musicals gaat om een drie-eenheid van zang, dans en toneelspel draait het bij ballet eigenlijk alleen om het dansen. Er zit wel een verhaal achter, de muziek van Tsjaikovski is prachtig, het toneelspel daarentegen is meer een bijzaak. Het verhaal wordt gewoon onderbroken als de ballerina bijval oogst en daarvoor naar voren komt en via diverse reverences het publiek bedankt. En geapplaudisseerd werd er!

Afgelopen dinsdag is het koor weer gestart. We hadden campagne gevoerd om wat nieuwe leden te werven en het resultaat: 3 nieuwe gezichten. Niet veel, maar genoeg al hadden we er graag meer gezien. De chef had flyers gedrukt die we op diverse plaatsen hadden neergelegd en ik had het diverse keren op het Facebook gezet. 


Hij kreeg een mand met allemaal lekkers van het Lunakoor met een bedankje (ik wist van niks).

Zijn rug? Tja, met pijnstillers gaat het redelijk overdag. Uit bed komen is moeilijk, opstaan na lang te hebben gezeten ook. We werken dus maar rustig iedere dag in de werkplaats. Niks doen is funest. Raam-folie en dergelijke hebben we van de website geschrapt. Daar moeten firma's met jongere mensen zich maar aan wagen. Gelukkig hebben we genoeg te doen met het maken van etiketten, stickers en plakkaten....geen nood aan de man. En daarvoor hoeven we maar vijf stappen buiten de deur te doen.

Vandaag was het hier een komen en gaan van mensen. Bekenden, zakenrelaties en tot slot Casper met een konijn dat begraven moest worden. Het beestje had een hersenbloeding gehad en een troeteldier mag hier in de tuin liggen, tussen de struiken.

Morgen moet ik zelf naar een begrafenis. De eerste van mijn allereerste collega's hier in dit land. Hij was al langer ziek, kanker; 71 jaar oud. Ik kan me zijn veertigste verjaardag nog zo goed herinneren; wat een feest! De tijd, de tijd...

maandag 23 januari 2017

Porcelein.

Denen zijn gek op porselein. Ze weten er dan ook veel van af. Vele porselein serviezen zijn erfstukken - van mormor, farmor, oldemor of nog ouder.
musselmalet riflet
Het is nog iets waarvoor gespaard wordt - een bord per verjaardag en een kopje met de kerst - Je kunt het zelfs op afbetaling kopen.
Zie hier : De porceleinsfabriek voor als je het online wilt kopen.


musselmalet halv blonde
Je kunt het ook tweedehands kopen. Bij de Deense Marktplaats (DBA). Dat doen de meesten als er iets gesneuveld is, want de dikte van het porselein verschilt . Het hele oude is flinterdun. Dat wat je nu koopt iets dikker en dan heb je nog het restauratie-porselein, dat tegen een stootje kan.


musselmalet hel blonde
Ik was op de thee bij een oud-collega. We kregen gebak op "musselmalede" bordjes en dronken thee uit "musselmalede"mokken en hier werd het verzamelen van porselein aangekaart. Ze heeft van dit servies namelijk nog lang niet alles. Gelukkig is ze pas 46, dus er kan nog gesuppleerd worden.

Men heeft hier altijd een twaalf-delig servies. 
Eet-en koffie/thee servies met álle schalen, juskommen, schalen, suikerpot en ga maar door....

Mijn collega had nog een compleet "Blå blomst" servies staan; geërfd van haar oma.

Ik zelf heb een servies met efeu-blaadjes (klimop). Mooi en lastig, want het kan niet in de afwasmachine...




zaterdag 21 januari 2017

In vliegende vaart.

Kijk, een mens kan niet de hele dag thuiszitten ook al heeft hij een ellendige en zeer pijnlijke rug. Autorijden gaat nog wel (het in en uit de auto komen is het ergste). Wij hadden boodschappen nodig - uit Duitsland (Flensburg) omdat alles daar toch een tikkeltje goedkoper is. Meel, suiker, boter, frisdrank (chocolade:-)); de schappen waren leeg. In alle vroegte reden we aan en de mist trok op...


Ik spurtte naar binnen bij de apotheek in Handewitt; kocht spulletjes bij de drogist Rossmann; de chef kon in de auto blijven zitten. Bij de supermarkt ging hij toch mee naar binnen - die winkelwagentjes zijn goed om op te leunen en om twaalf uur 's middags waren we weer thuis.

En hoezee! Er is al een brief binnengekomen - dat gaat allemaal via onze e-boks (digitaal dus), dat de chef al de 31 januari naar het Ruggencentrum in Middelfart kan komen. Daar wordt hij onderworpen aan een uitgebreid onderzoek aan de hand van de røntgenfoto's en de MR scan en er wordt een behandelingsplan gemaakt. Hij moet er de eerste keer twee uur voor uittrekken. Hoop dus, dat er iets aan gedaan kan worden. Hij staat open voor alles!

En mijn dank voor de vele meelevens die via mijn mail en ook via het blog zijn binnengekomen. Hij heeft ze meegelezen en hij vindt het fantastisch dat er mensen zijn die zo ongeveer hetzelfde hebben meegemaakt en met hem meeleven/voelen.






donderdag 19 januari 2017

Gewoon wat anders


Mijn breiwerk is bijna af. Een lichtgewicht sjaal in diverse kleuren.

Vroeger breidde ik heel weinig. Toen ik 16 was heb ik ooit een Noorse schaatstrui gebreid, een langdurig/langdradig project.
Toen breidde ik op de Nederlandse (en zoals je hier op het filmpje kunt zien - ook de Engelse) manier.




Jaren geleden begon ik de breinaalden en de draad op z'n Deens vast te houden en hé...plotsklaps was een breiwerk helemaal niet meer zo zwaar.
Het ligt gewoon in je schoot; de draad om je linker vinger, kijk maar.....

En zo heb ik - meestal 's winters - heel wat afgebreid.


Nog eventjes een foto van een affiche van de stad waar ik woon.


Met de oude watertoren en (inderdaad weer) het Kruithuis; met de Landsoldaat, de Trinitatiskerk, de stadswallen met poort en natuurlijk een van de twee bruggen.

Mooie kleuren, nietwaar?
Hebben jullie ook affiches van je woonplaats?


woensdag 18 januari 2017

Uitslag..en dan?

Tja, de rug van de chef; daar is het niet al te best mee.


Zo ziet een rugwervel eruit in doorsnee. Dat gele rondje is de plek waar de zenuwen doorheen lopen. Bij Jørgen is het gele gat vernauwd. Zo vernauwd dat er op verschillende plaatsen te weinig plaats is voor de zenuwen. En dat veroorzaakt de pijn. Het is geen schade...het is zo gekomen door de jaren heen. Het zit in het onderste van de rug - en dat belast de benen. Helaas is het erfelijk. Sandra heeft een zelfde soort rug (met afwijking).
Dit was de uitslag van de MR scan.

En nu?
Tja..... De huisarts stuurt hem door naar het rug-centrum in Middelfart. Daar weten ze alles over ruggen. 
Misschien kan een operatie iets verhelpen - waarschijnlijk niet en waarschijnlijk beginnen ze daar ook niet aan. Te groot risico dat ze zenuwen raken.
Oefeningen doen: is moeilijk als je veel pijn hebt.
Pijn-bestrijding: dat heeft hij al, maar misschien zijn er betere medicijnen voor juist dit euvel..
Acupunctuur? Misschien helpt dat. 
Doorverwijzen naar een "pijnbestrijding-kliniek", zodat je er beter mee kunt leven? Wie weet.
Beter wordt het niet nooit, hopen maar dat het niet slechter wordt.

Daar zat ik dus vandaag weer in een wachtkamer. 


We hebben vandaag zonnefolie aangebracht op acht ramen bij een ingenieur-bureau. Met behulp van medicijnen (en mij) wordt er nog best gewerkt. In een stoel zitten maakt het alleen maar erger.




dinsdag 17 januari 2017

Foto's van een doordeweekse dag.


Gisteren bloedprikken voor mijn jaarlijkse onderzoek. Oef, de verpleegster stak drie maal verkeerd. Ik heb van die aderen die weg kruipen :-). Gelukkig heb ik een hoge pijngrens.


En vandaag naar de (twee)jaarlijkse controle bij de mammografie.
Dat vindt plaats in een een bus, die van stad naar stad rijdt. Hier staat hij bij het voormalige Fredericia ziekenhuis, dat nu als "Gezondheidscentrum" gebruikt wordt.


Het was koud maar redelijk helder vries-weer. Ik knipte een foto van het "Krudthus" (kruithuis). Daar werd vroeger (in 1868) het buskruit bewaard.


Rechts van het "Krudthus" kijk je uit over de Lillebælt.


Voor bij de lunch...mmmm hertenpaté. Nog een kerstcadeautje. Wat is nu lekkerder op een gewone doordeweekse dag dan heerlijke paté op een sneetje roggebrood.


En dan is er nog de "kanaalstad". Het nieuwe gedeelte van Fredericia op het mooiste punt van de stad. Daar zijn en worden kanalen gegraven, appartementen gebouwd, café's en eethuisjes schieten omhoog. En dáár moet het nieuwe theater van de stad komen. Er moet geld worden verschaft, er moet gepland worden, dromen moeten worden gerealiseerd, er moet een architect-wedstrijd worden uitgeschreven en duizend dingen meer.
Die baan heeft schoonzoon Peter gekregen!  Teaterdrømme

maandag 16 januari 2017

Zeer verlate kraamvisite.

Het kind is bijna 5 maanden, maar door omstandigheden heb ik het vandaag pas voor het eerst "in het echt" gezien. Albert, het zoontje van Saranda (Saranda is de dochter van onze vrienden).  Het gezinnetje woont in Ballerup - Groot Kopenhagen - wat inhoudt dat het bij de gemeente Kopenhagen hoort. 
Toen wij een weekendje hoofdstad planden was Saranda niet thuis en daarna is het er niet meer van gekomen.  Vandaag was ze op bezoek bij "moeders" in Odense en daar moest ik toch eventjes heen. 

De chef bleef thuis. De rug, hè. We wachten op de uitslag van de scan. Horen wat het is en kijken of en wat er aan te doen is. Zelf is hij aan het onderzoeken of acupunctuur zou kunnen helpen. Opgeven is geen optie!

Met behulp van pijnstillers (en mij)wordt er toch nog gewerkt.


Een aantal etiketten kunnen verzonden worden en de landkaart is ook klaar.

En nog een bedankje aan ons moeder voor de oude, trouwe Gerarduskalender en aan broertje voor het opsturen. Ik heb hem gemist....


zaterdag 14 januari 2017

Scan en meer..


Ja, daar zaten we dan. Bij de MRI scan. De eega is net naar binnen gegaan. Heel stil liggen; muziekje op; ogen dicht. Ik wachtte in de wachtkamer... "Ik snap best dat U veel pijn heeft" zei de radiograaf na afloop. Verontrustend..
Verder mag ze natuurlijk niets zeggen. De uitslag komt over drie dagen via de huisarts. Laten we hopen dat het a) niets ernstigs is, b) dat er iets aan te doen is.

Om iets na enen waren we het ziekenhuis weer uit. Om de moed erin te houden gingen we een hapje eten vlak bij de Marina in Middelfart.

Zonnig en leuk om het water vanaf de "andere kant" van de Lillebælt te bekijken.

Vanmorgen kon ik constateren dat we "beneden de sneeuwgrens" wonen:

Het is hier een kwakkel-winter geweest, tot nu toe. Niet dat het mij iets uitmaakt! Aan sneeuwruimen heb ik een hekel. Maar het licht mis ik soms, ook al wordt dat iedere dag wat beter.

Gisteren waren we eten bij Sandra - die vierde haar verjaardag. En toen spraken Caroline en ik af dat we de 25.ste naar Vejle Musikteater gaan, waar het Russische-Staats-Ballet "De Notenkraker" danst.



donderdag 12 januari 2017

Concerto bellissima!

Het Nieuwjaarsconcert gisteren was prachtig. Traditioneel, maar met een modern tintje. Wat wil je ook als de dirigent een jonge vrouw is, klein van statuur maar met een fantastisch vermogen om de werken een nieuw tintje te geven. Doe daar een geweldige sopraan bij en een tenor die zeer goed zong en zijn conferencier-rol met humor vervulde...dan krijg je een concerto bellissima.


Dat was gisteren.

Vandaag is Sandra jarig. Hoera en gefeliciteerd! Ze viert het morgen, maar een plaatje voor de liefste dochter van de wereld hoort erbij:


Alsof het gisteren was... inderdaad en ongelooflijk...!

Vandaag ging ik maar eens naar de kapper. Weg met die lange haren. Aangezien ik ellendig ben in het maken van selfies, maakte ik maar een fotootje via de spiegel.



dinsdag 10 januari 2017

Er komt altijd iets tussen.

Toen ik nog werkte - of beter toen ik in "loondienst" was, want ik werk feitelijk nog steeds - riep ik altijd: "Als het enigszins kan dan ga ik in januari naar een land waar de zon schijnt!"

Nu zou het dus kunnen, maarrr: Zaterdag moet de eega door de MRI scan en dan maar afwachten wat eruit komt. Lopen gaat in elk geval moeilijk en dan is een vakantie ook niet zoveel waard.
Donderdag is Sandra jarig en ze viert het vrijdag. Daar moet ik toch zeker bij zijn!
Woensdag gaan we naar het Nieuwjaarsconcert. Daar heb ik kaartjes voor.
Dinsdag heb ik een oproep voor de regionale mammografie scan.
En de week daarna start ons koor en hebben we nieuwe leden uitgenodigd.
Misschien....na de 24 januari?
Maar ik moet de 1.februari weer terug zin, want dan ben ik uitgenodigd op een veertig jarig jubileum.

Oh ja, dan vergeet ik nog te melden dat het druk is op de zaak. Maar dat is een kwestie van plannen. Ik ben per slot van rekening mede - onderdirekteur :-)

Maar ik zou wát graag dit druilerige weer ruilen voor zon en licht.


zondag 8 januari 2017

Een frisse neus

Een frisse neus halen met een stevige wandeling (in m'n eentje, want de chef heeft veel last van z'n rug) en gezellig bezoek dat de hele middag bleef.
Zo komen we beter door de saaie januari-maand.


Ook een fotootje van de nieuwe salontafel, gemaakt door de chef.


Nu kunnen we gemakkelijker langs de bank.
Nu het vervolg van de serie : "Arvingerne" (erfgenamen) op tv met een breiwerk in m'n handen. Komt wel goed zo.

vrijdag 6 januari 2017

Naam-verwarring.


We hadden een tafelblad besteld. Een rond blad van licht eikenhout. Daar gaat de chef een rond tafeltje van maken dat bij de bank past.
"Zullen we het opsturen" werd er gevraagd.
Neuh, da's in Nørre-Bjert; hier vlak bij. Dat halen we wel op!
Maar: dit Nørre-Bjert-plaatsje ligt bij Struer. Ten noorden van Herning en Holstebro! Daar kwamen we pas achter toen de mail bevestigd werd. (iets van niet goed lezen omdat je ervan uitgaat dat je precies weet waar dat plaatsje ligt). Geen 13 kilometer hier vandaan maar 163!
Tja... niks aan te doen.

En zo reden we vandaag naar het noorden vergezeld van prachtig zonnig weer en een stevige vrieskou. Ten noorden van Herning lag wat sneeuw en waren de wegen glad. Gelukkig zitten de winterbanden er sinds gisteren weer onder. 


Het is zo rustig op de wegen daar,  in het noordwesten.
Mooi, stil en weids.
Genieten dus van de rit.

donderdag 5 januari 2017

Hoog water.


Het water stond hoog vannacht. Hoger dan het in de laatste honderd jaar gestaan heeft. Vooral in de "binnenwateren", de Lillebælt en rond de eilanden van zuid-Fyn. Op sommige plaatsen stond het 1.80 boven normaal peil. De laatste storm en de aanhoudende westenwind hebben het water opgeduwd naar de Oostzee en het Kattegat en zodoende  liepen de Belten vol. 
Denemarken ligt hoog; een stuk hoger dan Nederland (afgezien misschien een paar plaatsen aan de Waddenzee). Het water is toch op sommige plaatsen over de oevers gelopen en heeft wat kelders onder gezet. Toen wij dertig! jaar geleden in de stad vlak bij de haven woonden stonden de straten regelmatig blank vanwege overstroming.
Nu is er een pompstation gebouwd en een goede kust-beveiliging gemaakt en dat heeft zijn werk verricht. Goed gedaan Fredericia!

maandag 2 januari 2017

Nytårskur.


De koninklijke garde op de achtergrond; de kamerheer vooraan; één voor één schuifelen de ministers, de "boven"-burgemeester van Kopenhagen; de hoogste pieten van het leger, de politie en de geestelijkheid het paleis binnen. De koningin houdt haar jaarlijkse Nieuwjaar-receptie voor haar belangrijkste raadgevers.
Ik moet zeggen dat de koninklijke personen zich elegant, maar niet overdadig gekleed hadden, terwijl vooral de vrouwelijke ministers elkaar de loef probeerden af te steken in de ene kostbare robe na de andere.  Jammer - en dom vind ik dat. Het is per slot van rekening geen modeshow.


Ik ruimde op. Alle kerst-spullen zijn weer ingepakt en de dozen zijn weer in de diepe kast opgeborgen. Behalve het kerststalletje; dat mag staan tot na Driekoningen. En de buitenverlichting mag ook nog even blijven hangen. Januari is per slot van rekening ook nog een van de donkere maanden.


Gisteren reden we naar de overkant van de brug, naar Fænøsund (vlak bij Middelfart).
Toen was het grijs en grauw.


Vandaag was de zon op bezoek. Ik heb twee keer een wandeling gemaakt. 
Dit is onze straat - 17 huisnummers. Ik woon achteraan (of vooraan, 't is maar net hoe je het bekijkt).
Nee, de chef wandelde niet mee. Hij heeft nu al een paar weken veel pijn in z'n rug - bij zijn bekken.
De dokter heeft hem een verwijsbrief gegeven voor het rug-centrum in Middelfart, waar hij de 14 januari een MRI scan krijgt.
Laten we er maar het beste van hopen.





zondag 1 januari 2017

Zwart scherm.

Net voordat de jaarlijkse Nieuwjaar-toespraak van de koningin op de tv zou verschijnen vielen de signalen bij meer dan de helft van alle tv's in het land uit.
Storing!
Is het onze tv? Of de box?
Is er een radio-signaal?
Niks!


Zwart scherm/geen beeld.
Ach, ik zette een lekker muziekje op; we aten de verscheidene voorgerechtjes en dronken champagne.
Even op de computer kijken (die is gelukkig van een andere provider) en ja hoor: Grote landelijke problemen bij "Yousee". 
(Shit-storm op Facebook).
Ik zette nog maar wat meer mooie muziek op; we aten meer van onze lekkere hapjes en leegden de fles champagne.
De storing was voorlopig niet op te lossen, las ik.
En zo zaten we heerlijk "My Fair Lady" te kijken (die had ik eerder opgenomen) en hadden een heel gezellige avond.
Er was geen klok op tv om twaalf uur die ons vertelde dat het nieuwjaar was. We hoorden het aan het knallen van vuurwerk.

Vanmorgen was de storing in grote delen van het land opgelost. Ik heb het nieuwjaarsconcert uit Wenen kunnen zien en maar meteen kaartjes besteld voor het concert in Fredericia Theater.


En de toespraak van de koningin?
Ik heb hem eigenlijk helemaal niet gemist!