Over dingen en doetjes in Denemarken.

zondag 16 oktober 2016

I dag er det Philips fødselsdag...

"I dag er det Philips fødselsdag...", zo zingen we het "lang zal hij leven" in Denemarken.
"Vandaag is het Philips verjaardag; hoera, hoera hoera.."


Zeven kaarsjes op de taart voor mijn jongste kleinkind.


Hoera, hoera, hoera!

Dat werd dus een ritje naar Odense.
We reden iets eerder aan, omdat er laminaat in aanbieding was bij een bouwmarkt. Voor de helft van de prijs; seizoenopruiming.
Dat hebben we nodig voor de voorkamer.....ooit, binnenkort...als we tijd en zin hebben om het te leggen. Kopen is de eerste fase.

We keken nog even bij het Rosengårdscentrum, dat naast de bouwmarkt ligt. Daar hebben ze een oplossing voor de leegstaande winkelpanden:


We plakken er gewoon wat folie met foto's op.
Net echt.








donderdag 13 oktober 2016

Tour de Rømø.

Er moest nog wat folie aangebracht worden op de veranda van Hotel Kommandørgården op Rømø en daar hadden we nu pas tijd voor. Rømø is het zuidelijkste van de Deense waddeneilanden.
Het is verbonden met het Jyske vasteland met een lange dam, die bij heel hoog water onder staat.



Van Rømø kun je met de pont naar het Duitse waddeneiland Sild - Sylt op z'n Deens.
Sild is een erg toeristische trekpleister in Duitsland en de prijzen voor het huren van een zomerhuisje zijn veel hoger dan de prijzen op Rømø. Daarom zijn er veel Duitse toeristen op Rømø, ook al is er rond deze tijd geen bal te beleven.


Het maakt deel uit van het wildreservaat "de Waddeneilanden".
"Verboden toegang tussen 1 april en 31 augustus".

Het was niet echt wandelweer - en we hadden ook niet echt de tijd ervoor, maar mooi is het toch.


Weer terug over de dam, naar Kolding waar we een hapje aten en voor Philip een verjaardagscadeautje kochten.
In het inkoopcentrum zag ik dit:


En een wolf in schaapskleren- of nee, een leeuw in vermomming.


Mocht je je verbazen over de prijs van dit pak, denk er dan even aan dat de prijs in Deense Kronen is.

Weer thuis bakte ik een appeltaart (niet zo heel lekker deze keer; toch m'n ouderwetse Hollandse recept weer eens opzoeken. Iemand van jullie een goed receptje?) en maakte een pot muesli met vanallesennogwat erin.
Toen ik bij mijn zus logeerde was er s'morgens bij het ontbijt een lekker mengseltje van noten, granen en meer.
Dat heb ik hier niet gezien...dan maar zelf maken.


woensdag 12 oktober 2016

Wespen


Daar staan ze dan, de mannen.
Drie man sterk om te kijken waar de wespen vandaan komen.
Die wespen, die in grote getale de kamer binnendreven om daar een ware zwanendood te sterven.
29 wespenlijken verwijderde ik vrijdags.
De zaterdag van mijn verjaardag bleven ze binnenkomen.
Peter had het niet meer; hij is namelijk allergies voor wespen.
(de enige die hier gestoken is dit jaar ben ik)
Waar zitten ze met hun nest!?
Tja, in de spouwmuur.
Dat zag Jeff toen hij een paar dakpannen verwijderde.
Helaas kunnen we er niet bij.
We haalden een knots van een spuitbus en spoten zowel binnen als buiten.
Tot nu toe ziet het ernaar uit dat het heeft geholpen.
Nu maar hopen dat we de wespenkoningin te pakken hebben, anders moet er volgend voorjaar een expert bijkomen.

Nog een laatste restje verjaardag vieren.
Ik trakteerde het koor op appelflappen.


En iedereen maar oefenen in het zeggen van "appelflappen", want zeg nou zelf, zoiets Nederlands kun je toch niet vertalen..

zondag 9 oktober 2016

Alweer een verjaardag. Gelukkig maar!


Alweer een verjaardag.
De mijne dit keer; gisteren.

Toen ik voor de eerste keer mijn verjaardag in Denemarken vierde deed ik dat op "de Nederlandse manier".
Alom bekend: koffie, gebak, hapjes en drankjes.
Alleen kende ik nog maar weinig mensen hier en de gewoonte om de buren met een verjaardag op de koffie uit te nodigen is in Denemarken onbekend.
Mijn schoonouders kwamen; een paar bekenden van de man en dat was het. Wat een verschil met het jaar daarvoor, toen mijn vrienden op de grond zaten vanwege plaatsgebrek.

Enfin, ik haalde de gevulde eieren uit de koelkast; de blokjes kaas met een zilveruitje, de toastjes met zalm en de bakjes met nootjes.
Jaaa, dat hadden ze dus helemaal niet verwacht.
Zoiets serveer je hier op een receptie. Niet op een verjaardag.
Wist ik veel!
Ach, ik weet dat het toch een gezellige avond is geworden en in de loop der tijden kreeg ik "de Deense manier" van verjaardag vieren onder de knie.

  • Geen buren 's morgens op de koffie.  Als je ze wel uitnodigt dan verwachten ze dat je ze te eten geeft en niet afgepoeierd worden met "liflafjes".
  • Geen onverwacht bezoek. Ze vragen netjes of je thuis bent en of ze even langs mogen komen (dan kun je er rekening houden en wat lekkers in huis halen).  De "eters" worden van te voren uitgenodigd, zodat ze met lege magen kunnen aanschuiven.
  • Doe je "alleen" een koffietafel, dan begin je met theebroodjes, wat "wienerbrood" en een taart. Met koffie "avec". Aan de eetkamertafel natuurlijk. Pontificaal gedekt met kop en schotel en cakebordjes. Servetten, kaarsen op tafel; het liefst ook verse bloemen.

Ach, zo formeel ging het er gisteren hier niet toe.
Mijn kinderen zijn per slot van rekening half Nederlands.

Ik had een lunch klaargemaakt.
Met kleine quiches, blini's, zalm, omelet, gebraden ham, paté, gerookte makreel en diverse soorten kaas.
Voor zoon en familie en wat vrienden.

In de loop van de middag kwam Sandra met familie (die moesten eerst een verjaardagsfeestje voor Carl afhandelen) en we kregen koffie/thee met slagroomtaart.

Tussendoor nog wat visite die taart en een drankje kregen.

Avondeten, de ene helft ging naar huis, de anderen kregen roastbeef, aardappelen in roomsaus, groente mm.
IJs tot slot.
En koffie, en thee, en....

Die Denen, die Denen !

De neefjes konden nog even spelen..

En vandaag kwamen ze de restjes opeten.



donderdag 6 oktober 2016

Als de kat van huis is..

Als de kat van huis is...
dan plakt de keuken!

Misschien ligt mijn drempel wat lager dan de zijne; 
waarschijnlijk heeft hij het druk gehad;
 zeker weten dat hij er geen zin in had;
overigens denk ik dat hij het niet eens gemerkt heeft.
De keuken "plakte".
(dat gold ook voor de wc)
(en voor de rest van het huis).


Daarom heeft alles een extra poetsbeurt gehad deze week.

Mannen alleen thuis!
Okay, er was gestofzuigd (niet in de hoekjes kijken).
En ja, de afvalbak was niet al te vol.
En...ja, dat was het wel zo'n beetje...

Niet dat ik hier al het huishoudwerk alleen moet doen. 
Bij lange na niet.
Maar ik ben wel de organisator.

Edoch: eerlijk is eerlijk:
Hij kookt veel lekkerder dan ik!








dinsdag 4 oktober 2016

Binnen zitten met mooi weer.

Het was hoog nodig.
De boekhouding!
Dat had ik me dus voor vandaag voorgenomen.


Klus geklaard.
Van te voren had ik eerst de zang-map van het koor in orde gemaakt. Dat was me een rommeltje.
Daar was ik een paar uur aan kwijt.
Daarna rekeningen schrijven; ook een klein uur mee bezig geweest.
De boekhouding na de middag.

En toen móest ik er gewoon even uit!

Eem flink rondje gelopen en geëindigd met wat kleine boodschappen doen.


En ja, we schrijven oktober.
De "Julegløgg" is er weer.


zondag 2 oktober 2016

Hej Carl.


Hej Carl.
Zeven jaar alweer. Niet te geloven!
Een heerlijk kind. Een geluksbrengertje.

Gisteren (was het zijn echte verjaardag) vierde hij het met z'n schoolvriendjes.
Elf jongens van zeven; da's een klus, een herrie en een hele organisatie.
Daar draait mijn dochter (gelukkig) haar hand niet voor om, ook al moeten de vechtertjes uit elkaar gehaald worden, de vlekken uit het kleed verwijderd worden, het geroep en gebrul binnen de perken worden gehouden (denk aan de buren) en de zielenpietjes getroost worden.
Zo zijn kinderfeestjes met alleen maar jongens nu eenmaal. Ik weet het nog van vroeger, van mijn eigen zoon die in een "jongensklas" zat. Dertien stuks! Ik heb het geweten.

Vandaag waren de grootouders uitgenodigd voor een heerlijke brunch/lunch.


De buiken zijn weer volgegeten!
Wat een heerlijke traktatie!

Aan lekker eten geen tekort dit weekend. In ieder geval waar het mij betreft. Gisteren was Tove namelijk jarig. Een van mijn vriendinnen...of beter een goede kennis.
Tove werd 75 en omdat ze bij ons op diverse feestjes geweest is wilde ze iets terugdoen.
Dat werd (natuurlijk eten) een overheerlijk buffet bij restaurant "Oven Vande".
Met familie, kinderen, kleinkinderen en zelfs achterkleinkinderen.
Van onze vriendengroep waren we met zeven man.
Op een feest- op z'n Deens- mag een lied niet ontbreken:


Dus zongen we met z'n allen (40 man sterk) in het volle restaurant uit volle borst...Da's heel gewoon hier :-)..daar kijkt niemand van op.
Skål!