Over dingen en doetjes in Denemarken.

zondag 6 september 2020

Veranderlijk, verraderlijk, vriendelijk.

Het water staat hoog in de grachten.

Wij hebben geen last van droogte. 


Even fietsen over de stadswallen. Die liggen rondom heel de oude binnenstad en zijn zeker 5 kilometer lang.

(Dat zegt de zoon; de chef meent dat ze langer zijn)

Het was gisteren een oficiële vlag-dag ter ere van alle soldaten en veteranen die ooit en nu nog uitgezonden zijn over de hele wereld.

Dit keer zonder parades.

Hola, daar komen donkere wolken aandrijven...


Even later scheen de zon volop.
Hier is het "bier-dag".
Vele kleine zelf brouwers showen - en verkopen - hier hun bier.


Vandaag was het een fietstochtje naar Trelde.

We hadden gisteren een gat van 20 jaar op te vullen.
Een nichtje van de chef kwam op het eten en bracht haar man, twee grote kinderen en haar moeder mee.
Vanwege een tyranische oom, die alle contact met familie en vele vrienden afbrak hadden we ze in geen 20 jaar gezien.
Het is wel onwennig om zo'n gat te dichten, maar een tafel vol chinese gerechten hielp veel en het werd een vreemde, maar gezellige avond.
We moesten er vandaag even tussen uit en ik knipte de boer die maar voortploegde.


Wel af en toe schuilen voor de regen.

(Excuses voor de layout. Ik oefen nog een beetje)

donderdag 3 september 2020

By the way..

Oeps; ook Blogspot heeft een andere opzet gemaakt. Ik was juist zo blij met het oude; dat kende ik in en uit. Nu weet ik niet precies hoe ik m'n blog in elkaar friemel. Enfin, de tijd zal het leren.
En het houdt mijn hersens alert. 
Offe?
Is alert een Nederlands woord?
Ik gebruik vaak "google vertaal"/"google oversat", maar de laatste tijd krijg ik geen echte vertaling vind ik, maar gewoon hetzelfde woord.
Dat ondervond ik omdat ik "The Salt Path" las in het Engels.
(Het lag hier nog niet in de bibliotheek).
Soms waren er woorden die ik niet kon vertalen. Het waren niet zulke belangrijke woorden, meer beschrijvingen en dieren/vogelnamen.
Guls? Badger?

Pyt, zoals we hier zeggen, want
It was a facinating book! 


Gisteren even langs de industriehaven gefietst.

Daar zwommen vader en moeder zwaan met hun kroost.


We hebben vanmorgen het laatste stuk van de oude schuur afgebroken. De schutting erachter moet hersteld en geverfd worden; er komt een afdak voor de fietsen en dan kunnen we beginnen met het bekleden van de werkplaats.
Werk hebben is geen kunst....

In de werkplaats is er weer eens een keer een reparateur aan het werk, want een van de printers moest een vervangend element hebben.
Het zijn oude machines, maar ik hoop toch dat ze ons nog wat langer van dienst kunnen zijn.




dinsdag 1 september 2020

Even bezoek genoeg gehad.

Het was mijn beurt:
  • Om de brei-club te ontvangen
  • Om een gezellige avond te hebben met twee oud-collega's
  • Om een paar vriendinnen van het koor op de koffie te hebben.
Die van de brei-club kregen halverwege de session koffie, thee en brood met kaas en jam. Dat was donderdag.


Bij mijn oud-collega's is het gebruikelijk een glas wijn te serveren; goed brood, kaas, worst, wat druiven of dergelijks, nootjes, chokolade en wat gebak.
Dat was gisterenavond.






En vandaag kwamen de dames in de ochtend en kregen broodjes, wienerbrød, juice en meer toebehoor.

Ja,ja, ik weet intussen wel hoe het "moet" (gebruikelijk is) hier in Denemarken.

Maar voorlopig heb ik bezoek GENOEG gehad! 
't Kan verkeren, ook voor een sociale mus :-)

Het is fijn september weer.
We hadden weer alle orders weggewerkt gisteren; ziezo, en gingen heerlijk fietsen.
Toen we thuis kwamen was het order-boek weer gevuld.

MAAR gelukkig heeft de chef "wonderpillen" van de dokter gehad. Eindelijk was er een arts die medicijn tegen de hevige zenuwpijn heeft voorgeschreven. Geen morfine meer! De tabletten - drie maal daags- helpen wonderbaarlijk. De pijn is zo-goed-als weg en zijn energie komt weer terug! Ik zou die dokter wel willen omhelzen!





zondag 30 augustus 2020

Uitgebreide lunch.

Ze stonden al op ons te wachten voor het restaurant; kinderen en kleinkinderen.
Met een cadeau voor ons in de achterbak en een leuke kaart.


Inderdaad: "Life is like a Merry Go Round, So hang on Tight".
(we'll do that!)


We kregen een vogelbad in graniet voor in de tuin.
Dear, dear children, love you all!
Thanks.
(ook namens de vogeltjes)

Het is ook een kompas, maar nadat we er water in deden is het een beetje moeilijk te lezen.

vrijdag 28 augustus 2020

Als het dan weer eens regent...

Het regent pijpenstelen!
Echt zo'n augustus-regen die loodrecht naar beneden valt.
Wij waren even naar de stad - op de fiets - en kwamen drijfnat thuis.
Regen hebben we voorlopig echt meer dan genoeg gehad.
Het grasveld is nu een engels-groen gazon.
Op zich heb ik niet zoveel tegen de regen maar ik vind het niet fijn dat het dan zo donker is.
Ik mis het licht! (nu al).

Even een paar plaatjes van de afgelopen dagen:


De auto van dochterlief kreeg nieuwe banden.


Het was mijn beurt om de brei-club op bezoek te hebben.


En ik was bij een kleinzoon thuis omdat hij verkouden is en niet naar school mag. Dan zijn de dagen lang als er niemand thuis is.
We raapten de gevallen appels op en ik maakte "æblegrød" (appelmoes met hele stukjes). 
Natuurlijk hoort voorlezen ook bij zo'n dagje.

donderdag 27 augustus 2020

Vijfenveertig



...en zo waren wij "ineens" vijfenveertig jaar getrouwd...

Safieren bruiloft.


Ik vond dit citaat "op z'n Jysk" (dialect):

Eerst hou je van,
dan hou je het uit,
 en dan hou je het vol.

Nou, ik ben heel gelukkig met mijn maatje; ook na zoveel jaren!
Skål!

We vieren het zondag met een etentje met de kinderen en kleinkinderen.





dinsdag 25 augustus 2020

Uit de oude doos.

Op FB is zo'n site die je terugbrengt naar de plaats van je jeugd. Ieder plaatsje kent wel zo'n nostalgische groep.

Ik ben een beetje een zwerver wat woonplaatsen betreft.
Geboren in Dordrecht (uit Brabantse ouders) woonde ik acht jaren aldaar. Maar je maakt niet zoveel "stad" herinneringen als kind zijnde. Wij woonden in een rijtjeshuis, met een snoertje uit de brievenbus, want achterom was vijf huizen verder.
Na acht jaren Dordt woonde ik in Noord Brabant.
De meeste foto's zijn van daar waar ik in mijn vroege jeugd woonde.


We zaten op dansles.
Mijn vriendin, mijn nichtje en ik. 
De meisjes aan een kant, de jongens er tegenover.
Die leerden hoe je een "dame" ten dans moest vragen.
Ik was destijds best groot voor mijn leeftijd en voelde me als een reuzin t.o.v de veel kleinere jongens. Ik heb op vele tenen getrapt.
Enfin, ik leerde de quickstep, de engelse wals en de cha-cha-cha en toen was het seizoen voorbij.
Waarom ik niet meedeed in seizoen twee? 
Ik zou het echt niet meer weten.
Ik denk dat ik tennisen leuker vond...


Hier sta ik samen met mijn broertje en een paar neefjes en nichtjes voor de nieuwe manufacturezaak van Oma. 
Ik ben die meid met de ketting om.
Naast me staat Wilma, waarmee ik vaak de zolderkamer en hartsgeheimen deelde.
Overigens kan ik vertellen dat ik zegge en schrijve meer dan 60 neven en nichten heb/had.
En ja, ik ken ze allemaal van naam - al zou ik de meesten niet meer kennen als ik ze "in real live" zou ontmoeten.


Dit is een foto van het zwembad. Mijn broer en zusje kregen hier zwemles; dat had ik al in Dordrecht gehad.
Het zwembad was gewoon een afgegrensd stuk van de rivier de Wetering en af en toe schoot er een snoek of paling langs je heen. Er waren fijne grote grasvelden om te zonnen; klamme badhokjes en alleen maar een koude douche, maar wat heb ik er veel gelukkige uren doorgebracht met vrienden en vriendinnen.


Het theater!
Nee, wij waren niet zo muzikaals thuis. Mijn eerste concert hoorde in Amsterdam toen ik bij tante Jo logeerde. Maar de moeder van mijn vriendin speelde amateurtheater en schreef kinder-oprettes.
En daar gingen we natuurlijk naar toe!
Ik genoot!

Destijds was "het Brabants kwartierje" een begrip. Als er werd aan- gekondigd dat de voorstelling om acht uur zou beginnen dan kon je er donder op zeggen dat iedereen pas om kwart over acht op z'n plaats zat.


De veertigjarige bruiloft van Oma en opa Oss (we hadden ook een oma en opa Heesch).
Natuurlijk moesten wij een of ander toneelstukje opvoeren. Het staat me helaas slechts vaag in de herinnering.
Ik weet nog wel dat Wilma en ik oefenden op zolder.


En tot slot een foto van het station.
De MMS lag hier vlakbij en onze klas gniffelde omdat een van de leerlingen al verkering had met een wat oudere jongen, die ze elke dag bij de trein opwachtte.

Ik heb eigenlijk altijd van stationnetjes gehouden; vooral die oudere met de station-restauranten waar heerlijke taarten stonden uitgestald op het buffet en waar op alle tafeltjes kraakheldere tafelkleden lagen.
Waar omgeroepen werd welke trein naar waar toeging en van welk perron.
De zucht van het reizen....

Toen ik achttien was vertrok ik naar de grote stad om te studeren.
Ik heb in België gewoond, in Eindhoven en omgeving en nu woon ik dus al bijna 45 jaar in Denemarken.

Nu is de reiziger thuis.