Over dingen en doetjes in Denemarken.

woensdag 31 juli 2019

Het jaar rond met een kinderversje.

Juli og august og nu står rugen tung og gul..

Juli en augustus en nu staat de rogge zwaar en geel..




Nee, dit is geen rogge, dit is gerst. Wij noemen het byg. Deze koornsoort wordt gebruikt bij het maken van bier en voor veevoer. 

( maar je kunt er ook pap van koken - of mee bakken. Het schijnt heel gezond te zijn)

De oogst kan beginnen.

De verschillende koornsoorten leerde men vroeger via een versje in heel veel landen; hier de Deense versie dat begint met Oost en West en Noord en Zuid...

Het laatste versje klinkt als volgt:

Hveden er en vigtigper, er skaldet tæt og tyk
Havremandens klokker
ringer når han rokker
Rug har ikke nær så lang og flot paryk som byg

De tarwe is een flottenheimer, hij is kaal en dik
De belletjes van de haver
klingelen als hij zich beweegt
De rogge heeft lang zo'n mooie pruik niet als de gerst.


De foto van het korenveld is van gisteren.
Vandaag - vanmiddag - hebben we donder en bliksem en hoosbuien.


Het staat blank.
Gelukkig is het dak van de werkplaats gemaakt!!!!


Anders was het werk van vandaag naar de knoppen.





Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Gezellig, laat gerust een reactie achter!