Gisteren gingen we zomaar ergens eten. In een restaurant in de binnenstad. Dat was best lang geleden, maar na de extra controle in het ziekenhuis gisteren ademden we allebei gerusstellend op. De wond is aan het genezen; er is geen infectie maar voor alle zekerheid moet de chef deze week nog doorgaan met de penicilline.
De chirurg gaat, zoals ze hier zeggen "med livrem og seler", met broekriem en bretels 😂 en staat daarbij ook nog in "en spand vand med gummistøvler på" in een emmer water met rubberlaarzen aan.
Volgende week mogen de hechtingen er misschien uit.
Om de vooruitgang te vieren gingen we eten bij Mauritz; simpel maar lekker. "Buiten?" vroeg de eega, maar ik ben helaas geen viking en koos voor binnen.
Heerlijk nieuws... en lekker uit eten is welverdiend!
BeantwoordenVerwijderenWat zullen jullie genoten hebben.
BeantwoordenVerwijderenDat moet een heerlijk etentje geweest zijn.
BeantwoordenVerwijderenWat een heerlijk bericht, letterlijk en figuurlijk.
BeantwoordenVerwijderenMed livrem og seler - herligt udtryk, ikke sandt.Og hvor er jeg glad for at høre at det går fremad med manden din, og at de passer ekstra godt på ham. Nu har jeg stavet mig igennem et halvt års blogopslag for at finde ud af hele historien ... og pyhh det var da en værre én, godt han nu er på bedrings vej. Det er mit hollandske søreme ikke, så det var hård læsning ;)
BeantwoordenVerwijderenvelbekomme.
Dat was genieten. Ik zit te lachen om dat 'ik ben geen Viking'.
BeantwoordenVerwijderenHeel verstandig samen te gaan uit eten, er is toch wat moois te vieren.
BeantwoordenVerwijderenDe hechtingen verwijderen en nog verder genezen, dan kunnen jullie een mooie zomer te gemoed zien. Hans
Toch al een beetje 'back to normal' en dat is heel goed nieuws.
BeantwoordenVerwijderenWat een fijn nieuws! Mrs. T.
BeantwoordenVerwijderen