Over dingen en doetjes in Denemarken.

donderdag 15 juli 2021

Voor ieder wat.

De vogels waren er al in geweest. In m'n bessenstruiken. Nu wil ik best delen, maar niet alles. Dus knipte ik de bessendragende takken eraf om de bessen al zittend aan tafel te plukken.


Ik liet netjes de onderste takken ongemoeid. 
Kunnen de vogels er toch nog een feestje van maken.


Ik kreeg twee volle schalen met bessen. 


Die gingen de diepvries in, want Sandra en Carl namen me mee naar Vesterhavet. Daar was het echt weer voor vandaag.




Wij gingen "pootje baden", maar Carl dook natuurlijk helemaal onder. Pootje baden heet "soppe" op z'n Deens en toen vroegen wij ons af hoe het in het Engels gezegd wordt. En in het Duits, offe..Frans? Iemand?


Kijk eens hoe helder het zeewater is. 


En best lekker warm.


Nog even afspoelen en dan naar huis. In Blåvand was het "maar" 24 graden en het waaide flink. Het fijne strandzand zat en zit nog overal. Terwijl we naar huis reden steeg de temperatuur. Ongelooflijk, nietwaar, terwijl ik lees dat het in NL, BE en DE noodweer is (geweest).


Ondanks de hitte had de chef de klimop-heg achter de schutting - aan de straatkant gesnoeid.
Geweldig! Het is weer helemaal strak.
Sandra en Carl bleven pizza eten en ik heb zojuist maar weer eens flink gesproeid. 




6 opmerkingen:

  1. Ik denk niet dat er een echt goeie vertaling bestaat in Frans en Engels voor pootje baden. Ja iets als waden/wandelen in laag zeewater of zo. Net als het Nederlandse woord voor 'gezellig'. Ook moeilijk te vertalen. Je gaat e.e.a. omschrijven en dan snappen ze het wel, maar toch.... 'Gezellig pootje baden' is helemaal moeilijk :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat vogels in je bessenstruiken komen snoepen is minder erg dan een buurvrouw die de oogst komt halen in de donkere avond uren.
    De bessen zijn dat kruisbessen?
    "soppe", kan ik me nu weer vaag herinneren, kinderen deden het ook vaak, met de buurkinderen op vakantie.
    Het was een mooie zomerdag, beter dan hier, waar je al over schrijft.
    DE afgelopen dagen was het weer een ramp in de landen. Hans

    BeantwoordenVerwijderen
  3. In het Engels heet het, dacht ik, paddling, en in het Duits: paddeln... Maar dat zijn inderdaad benaderingen.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat lief dat de vogeltjes niet vergeten worden.

    Ik houd van blauwe luchten.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat slim om gewoon een tak af te snijden. Zo kun je comfortabel plukken!

    BeantwoordenVerwijderen

Gezellig, laat gerust een reactie achter!