Over dingen en doetjes in Denemarken.

maandag 27 december 2021

Hurlumhej

Hurlumhej. Je spreekt het uit als hoerlomhaai en het betekent zoiets al een rumoerige, luidruchtige samenkomst. Drukte dus. Sommige woorden kun je nu eenmaal niet vertalen. Zoals het Nederlandse woord blubber.. BluBBer, je voelt je wegzakken.

Blubberig was het tot nu toe niet. Hard bevroren sneeuw onder je voeten. Mooi om te wandelen...

Het watervalletje stroomt nog

Het vriest hard

Het miniatuurstadje is ondergesneeuwd


Mooi om te wandelen maar wat lastiger om te rijden. Ik zat vanmorgen al om kwart voor zeven in de auto. Iedereen reed gelukkig voorzichtig en om kwart voor acht was ik in Odense. Onze zoon en schoondochter zijn vandaag twaalf en een half jaar getrouwd en dat betekent dat er een halve ereboog wordt opgezet en dat we ze wakker zingen. Ivona's zus en zwager kwamen met de halve boog, de chef har het rode hart gemaakt, ik had de liedjes geprint die gezongen moesten worden, Philip had de buren gevraagd om te komen...


Wakker werden ze en verrast waren ze ook. Philip zat in het complot, maar hij had zich verslapen...haha.

Het laatste liedje is bijna altijd: "doe de deur maar open, we komen op de koffie".
De koffie had ik bij, plus een weinachtstolle, zus en zwager hadden broodjes en beleg bij; er waren bloemen en wijn en het werd echt gezellig.



Hurlumhej? Nee, gewoon gezellige drukte. 

Het feest? Dat houden we tegoed.

Blubber? Nee, de temperatuur stijgt iets; dat wordt ijslaag..

6 opmerkingen:

  1. Dank je Dorien voor de uitleg van het woord 'Hurlumhej', ik begrijp Chef nu nog beter.
    Het is een prachtig winterlandschap, kunnen we hier alleen maar van dromen.
    Van harte gefeliciteerd met je zoon en schoondochter, op naar de andere kant van de ereboog.
    Het was gezellige drukte, dan is het een leuk feest. Hans

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ot. Je verzoekje is gedraaid in de show.
      Het programma is beluisteren op de pagina “Bank’s Radio”

      Verwijderen
  2. Wat een geweldig woord! Die ga ik aan mijn man vertellen. Die is dol op taal.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Een leuke auto de Seat, dit was echt hard. ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een leuk idee zo’n halve boog.
    Gefeliciteerd met zoon en schoondochter, een heerlijk ongedwongen feest zo te zien, leuk.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Een fijne jaarwisseling en alle, alle goeds voor 2022!

    BeantwoordenVerwijderen

Gezellig, laat gerust een reactie achter!