De hele donderdag brandde er een kaarsje voor Torben. Een goede vriend van de chef die die dag een levertransplantatie kreeg. Tot nu toe is het gelukkig goed met hem. De operatie duurde 8,5 uur! en gisteren moest hij al zijn bed uit om even te wandelen door de gangen van het Rigshospital (Riget - in de volksmond) in Kopenhagen.
Het kaarsje maakte dat we de hele dag aan hem dachten, want een levertransplantatie is een enorme ingreep. Ook de gedachte dat een ander iemand daarvoor het leven liet laat een mens even stilstaan.
De lucht is nog steeds stralend blauw.
Elk jaargetijde heeft haar eigen liederen hier in DK. Een daarvan is "Det lysner over agersland" , geschreven door Ludvig Holstein in 1915. Voor de liefhebbers!
De zon schijnt over het akkerland
waar slome ploegen kruipen
Donkere wolken over de StoreBælt
met zon op de kerkmuren
Welkom in mijn tuinstoel
tussen de bramenstruiken
Oh heerlijk om de zon te voelen
speciaal in deze omgeving
Zelfs al is de zon minder scherp
zijn de lijsterbessen rood
De linden langs de laan verbleken
maar de wilde wijn gloeit
-
-
Ja, dit is al de natuur die ik heb
maar dit is alles wat ik nodig heb
Ik hoop dat het goed is dat ik pluk
wat mijn zolen kunnen dragen..
Fijn dat het goed gaat met jullie vriend. Een kaarsje branden is een mooie manier om aan ze te denken tijdens de operatie. Ik deed het afgelopen dinsdag voor een vriendin, borstkanker operatie. Wat een drukke week heb je achter de rug, een rustig weekend wens ik jullie toe.
BeantwoordenVerwijderenHeel mooi een een kaarsje branden voor Torben.
BeantwoordenVerwijderenEen positief verlopen operatie, blijheid om snel weer uit bed te komen.
Hans
Heb het lied beluisterd met jouw vertaling erbij. Echt heel mooi!
BeantwoordenVerwijderen