De vierde mei is het hier geen dodenherdenking, maar het vieren van de vrijheid.
Het bevrijdingsbericht! op de radio in 1945:
Fredag den 4. maj 1945 startede som sædvanligt et program 20:30 med oplæsning af nyhederne ved journalisten Johannes G. Sørensen. Seks minutter inde i udsendelsen blev han af en kollega gjort opmærksom på budskabet, mens mikrofonen kortvarigt var lukket. Det gik ikke helt op for ham, hvad det betød. Da han igen åbnede for mikrofonen, fremsagde han frihedsbudskabet:
- I dette øjeblik meddeles det, at Montgomery har oplyst, at de tyske tropper i Holland, Nordvesttyskland og i Danmark har overgivet sig.
Derefter gentog han budskabet med ordene:
- Her er London, Vi gentager...
- Ik vertaal het hier:
- Vrijdag de 4. mei 1945 begon het programma om half negen 's avonds als gewoonlijk met het oplezen van het nieuws door de journalist Johannes G.Sørensen. Na zes minuten maakte een collega hem erop attent dat de microfoon het niet deed. Hij begreep niet echt wat dat betekende. Maar toen de microfoon het weer deed berichtte hij de bevrijdingsboodschap.
- Op dit moment krijg ik bericht, dat Montgomery bevestigt dat de Duitse troepen in Holland, Noordwestduitland en in Denemarken zich hebben overgegeven.
- En daarna herhaalde hij het bericht:
- Hier is Londen, Wij herhalen....
- Deze boodschap wordt hier ieder jaar weer herhaald....
- Overal werden de verduisteringsgordijnen van de ramen afgetrokken en naar buiten gegooid en in alle vensters werden de kaarsen aangestoken.
- Dat doen veel Denen nog steeds op de avond van de 4. mei.
- Wij fietsten naar het herdenkingsmonument, waar meer en meer mensen kwamen (het was nou 'ns een keertje goed weer)
- Muziek, zingen, kransenlegging, toespraken en ook het herdenken van de gevallenen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Gezellig, laat gerust een reactie achter!