Over dingen en doetjes in Denemarken.

vrijdag 31 juli 2020

De koudste juli in 22 jaar.


Juli was frisjes. Hier hadden we gelukkig best wel veel zon en we hielden het voor het meeste droog overdag, maar aan de west-en noordkust heeft het gewaaid en gestormd van jewelste.
De koudste juli in 22 jaar. Een beetje pech voor de mensen die vakantie in eigen land vieren, maar die hebben er vast toch wat van gemaakt. Musea, dierentuinen en nog veel meer was/is toegankelijk voor de helft van de prijs. De ponten varen gratis voor fietsers en voetgangers en ook als is er geen reispas meer te krijgen, bij het openbaar vervoer kun je treinreisjes kopen voor 99 kronen; oranje kaartjes. En ondanks het weer is en blijft het een mooi land.



Als het even kan, en dat kan het vandaag, dan leven we buiten.


Vorige week zaterdag was er een buurt-barbeque.
We hebben maar een kleine straat - 15 huisnummers, een aantal mensen waren op vakantie, maar het was gezellig met 6 families.

We hielden het bijna droog.
Een van de aanwezigen had een inklapbaar pavillon meegebracht. 
Wat een slimme oplossing.


In de loop van de avond kwam het gesprek op het feit dat onze straat vaak voor een "binnendoortje" gebruikt wordt. Dat zou niet zo erg zijn als de auto's niet zo hard reden. Er wonen nogal wat kleine kinderen hier die leren fietsen.
Enfin, wij boden aan om borden te maken om de automobilisten erop te wijzen.

Langzaam rijden
Spelende kinderen


Ze staan nu op drie plaatsen in de straat en het leuke is dat we vroegen of de buurt een centje wilde bijdragen. 
Dat hebben ze bijna allemaal gedaan!


Er moet er nog eentje meer op aan andere kant (daar bij de benzinepomp); het bord is gemaakt maar we wachten op de montageset. Die komt per post ;o)

Oh ja, ik moest ook even bij de bank voorbij. Ik had een sms gekregen dat ik een nieuwe visa kaart krijg.
Dat verbaasde me, want die ik nu heb is tot 2022 geldig.
Maar de bank was gewaarschuwd door "Nets" die bang waren dat een vreemde mijn contactinformatie had opgesnapt.
Dank je wel Nets, (al snap ik er niks van. Ik heb de kaart bijna alleen in de winkels gebruikt waar ik altijd kom. Je weet dus nooit wie er staat te loeren).


Wat m'n breiwerk betreft heb ik eindelijk het patroontje door. Nu heb ik weer wat onder handen zonder me te ergeren en uit te halen.


En vanavond neem ik dochterlief mee naar de film. De laatste uit het bioscoop paket. 
Wild Rose.




woensdag 29 juli 2020

Flammkuchen




Op verzoek het recept voor Flammkuchen (inderdaad met twee m's)

Dit recept is voor 4 personen. 
(Ik maakte slechts een halve portie en dat was meer dan genoeg voor twee)

Deeg:
3 dl water
2 eetl olijfolie
100 g tipo 00 meel (pizzameel)
250 g bloem/tarwemeel
2 theel bakpoeder
1 theel zout.

Vulling/topping:
400 g crème frâiche /zure room
zoutvlokken /flagesalt - ik heb gewoon zout gebruikt.
zwarte peper - vers gemalen
1 mespuntje nootmuskaat
250 gr bacon in dunne plakjes
2 (rode) uien (in dunne schijfjes snijden)
evt wat verse thijm.

Je maakt het zo:
Meng tipomeel en bloem met bakpoeder en zout.
In een andere schaal water en olie; dan voeg je het meel beetje bij beetje hieraan toe tot het deeg glat en soepel is. Kneed het goed in 7 - 10 minuten.

Zet de oven op de hoogste stand en zet de bakplaten in de oven zodat ze heel warm worden. Als je een pizzasteen hebt kun je die natuurlijk ook gebruiken.

Strooi meel op het aanrecht, deel het deeg in twee en rol het heel dun uit, zodat het op de bakplaten past. Rol het deeg uit op bakpapier (2 stukken).

Meng de crème frâiche/zure room met zout, peper en een mespuntje nootmuskaat. Smeer dit op de bodems en verdeel de uien en de bacon hierop.

Haal één van de bakplaten uit de oven en schuif de ene bodem hierop mhv het bakpapier. (De andere bakplaat bijft in de oven zodat die niet afkoelt, je bakt slechts een flammkuchen per keer). 
De flammkuchen gaat meteen de oven in,  bovenin, en je bakt hem 13 - 16 minuten tot de korst  krokant en lekker is. 
(de mijne was na 14 minuten klaar - de oven stond op 250 graden)

Strooi er evt. wat verse thijm over.

Flagesalt









Recept : Valdemarsro.dk

maandag 27 juli 2020

Achterstevoren.


Vandaag aten we flammkuchen. Zelfgemaakt. Met ui en bacon. Lekkerrrr. En klaar in een zucht.


We hebben de ene kant van de tuin klaar. Helemaal opgeschoond, heg geknipt, onkruid weg, kantstenen vervangen, onkruiddoek gelegd en daarop dekbark.

Het wordt nog wat! ;-)


We fietsten over Fælleden langs het strand en namen een milkshake met aardbeien. Het was niet druk aan het strand. De badmeesters waren bezig om zwemles  en paddle les te geven.


De hemel had een  slappe blauwe wazige kleur.


Er werd volop gezeild.
Zuidenwind.


Gisteren was het niet echt tuin-weer. We maakten een uitje naar het openlucht museum Hjerl Hede. De chef had veel last van z'n rug, dus begonnen we met een rondrit in de huifkar.


Hjerl Hede is een ambachtelijk museum. Daar was helaas niets van te zien. Vanwege de corona, zeiden ze. Die krijgt overal de schuld van. Jammer, want zonder bedrijvigheid is het museum een tamme bedoening.

kantoor van de dominee
 We keken rond in stenentijdsperk huisjes, in boerderijen uit de middeleeuwen en de pronkerige præstegård/pastorie waar de dominee met zijn vrouw, kinderen en personeel woonde. 


We reden door het gulle Jyske landschap waar de rogge, gerst, haver en tarwe wuifden naar velden vol met aardappelplanten.


donderdag 23 juli 2020

Als je me moet hebben? Ik ben in de tuin!

Zomer = in de tuin werken.


 Een van de vijf groente en fruit perken.
Kijk eens hoe netjes ik al het onkruid verwijderd heb van de grintpaden.


Wateren in de kas waar tomaten en komkommers groeien.


Tja, onze tuinhulp komt niet meer. Helaas of? (hij was een goeie hulp, maar echt veel verstand van tuinieren had hij niet. De appelboom is verkeerd gesnoeid en m'n bessenstruiken ook. Maar een gegeven paard enz.)
Nu moeten we het zelf doen.
Daarom zijn we bezig om de perken links van het huis klaar te maken voor een flinke laag dekbark. Tegelijkertijd wordt de heg geknipt. Ook achter de schutting in de achtertuin. Aan de straatkant! Dat doet de gemeente niet; dat moet de bewoner doen. Ook de randen langs de stoep en straat en natuurlijk het trottoir moeten we zelf bijhouden. Tot nu toe hebben we 21 zakken groen naar de stort gebracht.  Een grote tuin....ach we doen elke dag een paar meter. Langzaamaan, dan breekt het lijntje niet. 
  

Vandaag hadden we dus geen zin in koken.
We aten bij Urbania Streetfood. 
Best lekker!


En 's avonds buig ik me over een sjaal "vesterhavssjalet"
Ik heb hem al drie keer uitgehaald, want ik blijf fouten maken.



Eigenlijk wilden we er deze week wat op uit met de fietsen achter op de auto. In juli kun je namelijk als voetganger of fietser gratis naar de eilanden. Dat zijn er nogal wat in dit land. 406 stuks om precies te zijn. 70 ervan zijn bewoond. 
Maar we wachten nog maar even. Het is op het moment heel druk vanwege "dé vakantie". Kijk maar naar onderstaande foto die ik uit de krant pikte.


Nou ja, die eilanden lopen/varen niet weg. 
En we krijgen augustus nog.


maandag 20 juli 2020

Alleen de boeiboorden moeten nog geverfd worden.

De boeiboorden - de stern - zeggen we hier, zijn nog rood.
Die moeten nog geverfd worden maar onze langste ladder is eventjes uitgeleend aan dochterlief.


De roos is voor een vriendin die kanker heeft.
Morgen gaat het proces van bestraling en chemo beginnen.
Ik kan alleen maar meeleven....


zaterdag 18 juli 2020

Voorzieningen.

Eerst was het de elektriciteit die gerepareerd moest worden. Daar waren we niet voor gewaarschuwd - foutje van Trefor.
Er was geen stroom dinsdag ochtend. Reparatiewerken van 7 tot 12 uur. Oef, dan zie je pas hoe afhankelijk we zijn van de moderne voorzieningen.

Geen koffie!!

Ik bedacht dat we naar Biltema konden rijden. Die ligt op nog geen vijf minuten bij ons vandaan en daar is een kantine waar je koffie kunt kopen.


Twee koffie, broodje met kaas én een kanelsnegl op de koop toe voor 40 kronen. Hè, daar werd ik weer mens van.

Vandaag tikte er een bericht in dat we het water moeten koken. 
Het water van Kongsted waterwerk voldoet niet aan de eisen op dit moment!
Het is maar goed dat het gecontroleerd wordt. Beter voorbereid dus geen akelige gevolgen en/of buikgriep. Nu maar water koken. Gelukkig werkt de elektra weer, anders had ik een kampvuur in de tuin moeten maken.

woensdag 15 juli 2020

Eindelijk klaar!

Het balkon achter is KLAAR!
Het was een berenklus, maar de chef is een kundige en secure vakman die ondanks zijn versleten rug het toch maar klaarspeelde om de hele (boven)achterpui te vernieuwen! 




 En na een maand van reparatiewerk kon ik vanmiddag weer op het balkon staan.

Van daarboven maakte ik een foto van de tuin en zie dat daar  hoognodig gesnoeid moet worden.




Nu kan ik weer gaan genieten van een overdekt terras.
Laat de zon maar komen!

maandag 13 juli 2020

Gewoon juli.

Het regent vaak in juli. Zoals gewoonlijk. Bijna ieder jaar.
De wind zit verkeerd, zeggen we dan.

"Du Danske sommer.... byer som går og kommer..."
(De Deense zomer.... buien die komen en gaan...)

Okay, maar dan is het normaal wel wat warmer!

Wat doe je dan op een frisse zondag?
Naar Koldinghus met de jongste kleinzoon.
Mocht hij even in de stoel van koning Christian de vierde zitten.


We klommen ook helemaal omhoog de toren in om op het dakterras over heel Kolding uit te kunnen kijken. 
Hoog en winderig. 


En we speelden rummikub.



Farfar en sønnesøn keken (stomme/flauwe - vind ik; zij niet) youtube filmpjes.


Hé zomer: kom op!!

zondag 12 juli 2020

Iets voor op het brood?

Oh, wat had ik er moeite mee de eerste jaren dat ik in Denemarken woonde. Wát hoort bij wát en wát kan echt niet geserveerd worden.
Mogen er rode bietjes bij de ham? 
Mag er een uitje op de roastbeef?  Kun je een gesneden eitje op wit brood leggen?

Nee, nee, nee, dat kan niet. Dat hoort niet bij elkaar!
(Het zal je de kop niet kosten, maar echte Denen zouden eraan voorbij gaan)

Hieronder zie je een plaatje met gewone "håndmadder". Sneetjes roggebrood met beleg - voor het niet zo sjieke eten.
Oh ja, de Denen eten allemaal roggebrood. Dat kun je in talloze varianten kopen.

Casellerrib met met uiringen, "sky" en een stukje tomaat.
Rostbief met remoulade, "peberrod" (mierikswortel), tomaat en een schijfje augurk.
Gekookt ei met garnalen, tomaat en augurk.
Gebraden gehakt met rode kool, tomaat en komkommer.
Rookvlees met een reepje ei, stukjes paprika en tomaat.
Gekookte ham met mayonaise, asperge, tomaat en komkommer.
Gerookt spek met "sky", ui en tomaat.




Smørrebrød is een ander verhaal. Dat kan een hele maaltijd vervangen. Dat is het feestelijkste roggebrood.


Hier zie je bijvoorbeeld, twee gebakken scholfilets op een sneetje roggebrood met sla. Daarbovenop remoulade, een schijfje citroen, komkommer en tuinkers.
Of twee schijven paté met augurkjes, paprika en stukjes bacon.
Wat dacht je van een sneetje met ei, garnalen, augurk, mayonaise, citroen, tuinkers en tomaat..

Hoogbelegd, noemt men het ook.

Een broodje kaas kun je hier natuurlijk ook maken, maar dat doet niemand. Een heel broodje en daartussen één plakje kaas? Forget it!



Snap je dat het best een langdurig proces is voordat je weet wát er nu eigenlijk bij wát past?!

Psst: ik maak voor mezelf vaak gewoon een boterham met kaas. Op roggebrood wel te verstaan, want zo'n lekker volkoren als in Nederland is hier niet te koop. 't Is overal wat. Wat hebben we het toch goed, nietwaar?

vrijdag 10 juli 2020

Oesters.

"Oh, ik wil graag een keer proeven hoe oesters smaken" zei Ivona, toen we hen gisteren bezochten in een vakantiehuisje op het eiland Mors (uitspraak moors). "Ik heb gezien dat je er drie kunt bestellen samen met een glas champagne in Nykøbing Mors. Maar ze zijn nogal dyr".




Wij wandelden naar de Limfjord 
 die hier Salling Sund heet.
"Kijk al die oesterschelpen", zeiden wij; "die zullen wel leeg zijn".





 Jeff stapte met zijn sandalen het water in en nam er eentje op die nog helemaal intact was.


 Philip ging ook "plukken" en binnen een mum van tijd hadden we er veertien!


 Het zomerhuisje ligt nog geen vijf minuten verder; daar werden de oesters geopend en .... smullen maar!


En dan zegt iedereen....zijn die nu echt 25 kronen per stuk waard?!

 Tja....
 We dronken geen champagne, maar een heerlijke koude Riesling.
(Later ging er een heerlijk rum-likeur rond, waar de heren van genoten.....; ik was de bob) 


Ik moet eerlijk zeggen dat ik nooit echt op Mors geweest was. 
Ooit een keer gepasserd. 
Wat is het daar mooi zeg! Nu had ik volgens afspraak de zon meegebracht en dat helpt natuurlijk ook.
Ik verwachtte een vlak eiland, zoals de eilanden in het zuiden van het land. Maar dit eiland is heuvelig; heeft zelfs een hele hoge klit (duin) en ligt daar zo prachtig in het midden van de Limfjord.


 Het is wel een eind rijden van ons af. De snelweg gaat maar tot Herning; daarna kronkelen de wegen zich door het mooie landschap.



 Het was een schattig huisje; kijk eens wat een uitzicht vanaf het terras. Ivona heeft hier haar yogamat neergelegd en doet haar dagelijkse oefeningen hier met de kijk op het water.





Dag mooi Mors.
Ik kom er zeker nog een keertje terug.

dinsdag 7 juli 2020

Nu Randers

We maakten weer een treinreisje, dit keer naar Randers om het Regnskov - het overkoepelde regenwoud te bezoeken. Je móet een plaatskaartje hebben en het kan lastig zijn om een tijdstip te vinden voor vier personen. Wij zaten daarom al om tien voor acht in de trein. Nu ligt Randers ook weer niet naast de deur, de treinreis duurt even lang als die naar Kopenhagen. Maar iedereen moet zitten, dat geeft veel rust. En het landschap glijdt voorbij zonder auto-stress en ongemerkt. Zo hoorden we bij de eersten die naar binnen konden in het regenwoud.
Jaa, ook hier: 50% korting op de tickets!



Randers Regnskov is echt prachtig! 
Hier zijn we in Zuid Amerika en bewonderen onder andere de vlinders, slangen en vogels.



 Als je daarna ook Afrika en Azië hebt gezien, dan kun je buiten zien dat er een groot gebied in aanleg is voor Scandinavische dieren. 
Er is zoveel ruimte daar in Randers.

We gingen "de stad" in om wat te eten; we keken wat rond in de winkeltjes, kochten wat kleinigheidjes, schuilden voor de heftige regenbuien en namen de trein terug naar huis.


Weer zo'n fijne dag