Het is maar een weet...of toch niet

Een taal is levend en een taal veranderd. En als je net als ik in het buitenland woont dan is dat niet zo gemakkelijk te volgen.

Ik vind het bijvoorbeeld maar raar dat voltooid deelwoorden weggegooid worden.

Zie hiernaast: "Dat moet gezegd". Dat klinkt me zonder "geworden" maar vreemd in de oren.

Die drie laatste zinnen; dat zou ik dus ook niet zo zeggen....

Zo zijn er hoogst waarschijnlijk veel woorden en begrippen die me ontgaan of waarvan ik nog nooit gehoord heb. Het kan niet anders na 48 jaar Deens gesproken, gelezen en geschreven te hebben.

Ik "verdeens" af en toe woorden; m'n spelling is soms om te huilen, maar zolang we elkaar maar verstaan.....

 

September cadeau.

 

Paëlla, pannekoeken, Pad Thai. Burgers, Bowl, fries (alles in de frituurpan), vis of iets Vietnamees? Er was van alles te eten bij het jaarlijkse Streetfood festival. Alles omlijst met muziek en heerlijk weer. 

We schoven onze lasagne de koelkast in en gingen vrijdagavond streetfood eten. We kwamen Sandra en Per tegen en aten na afloop nog een lekker ijsje samen. Gezellig.

Je maakt het niet vaak mee dat je tot 's avonds laat buiten kunt zitten in DK. Maar afgelopen week ging het prima. Gisteren had ik een afspraak met Suzana en zaten we om kwart voor tien nog buiten op een terrasje.

Ook de druiven hebben geprofiteerd van het warme weer en werden eindelijk zoet. Ik knipte ze vrijdag en maakte er druivensap van. 

Het strand werd druk bezocht door zonaanbidders, wandelaars, fietsers en zwemmers.

Klimaatcrisis of niet. Ik geniet van dit zonnige september-cadeautje.

PS: Ik heb me toch veel gelezen deze zomer....dit zijn er een paar van; de andere liggen in de boekenkast of ik las ze op mijn tablet. Inderdaad, nogal wat "crimi's ";-)

Hij kan er niks aan doen???

Weer je nog dat ik schreef dat mijn fietshelm gejat was? Nu bleek het geen geval van diefstal te zijn maar de helm was op het dak van de kiosk gegooid door een badgast. Dat ondervond ik omdat meerdere mensen klaagden over het verdwijnen van fietshelmen en meer op het strand bij de beach bar. Een slimmerik had gezien dat er van alles op dat dak lag. 

Tja, "hij is minder begaafd en vindt het leuk om dingen op het dak te gooien. Hij kan er niks aan doen..."

Ahummmm. minder begaafde mensen hebben toch ook niet het recht om spullen van een ander weg te gooien? Maar hoe verklaar je dat??

Ik kocht een andere helm, want hoe moet ik in vredesnaam dat dak op ;-)..

En dan is er hier ook nog een vernieler aan de gang. Gisteren maakte hij een van de pavillons in het speelpark met de grond gelijk door er met een gestolen auto dwars doorheen te rijden. De auto werd later 10 kilometer verderop gevonden; zwaar beschadigd natuurlijk. De dader is een 28 jarige man uit een van de buurtgemeenten. Alsof dat niet genoeg was stak hij vandaag twee elektrische bussen in brand waarbij de bussen die ernaast stonden ook uitbrandden en stook ook nog een paar auto's en een binnenspeeltuin aan. Hij was straal bezopen en zat vol met narco.

Hij werd vanmiddag voorgeleid.......eerst losgelaten, maar omdat de politie met meerdere bewijzen kwam toch maar in voorarrest gezet tot de 5 oktober.

 Hij kan er waarschijnlijk ook niks aan doen.

Het goede weer doet wonderen.

"Septembers himmel er så blå"; de luchten in september zijn zo blauw klinkt het alom bekende lied en het is weer zomers geworden in DK.  

Carl kwam gisteren en bracht zijn moeder mee en zo werd het laatste stukje heg gesnoeid. Nu de struiken nog....

Dat komt wel; we beginnen eindelijk weer energie te krijgen. 

Tja, eigenlijk is er maar weinig om over te schrijven. Als je ziek bent leef je zo'n beetje in een limbo. Maar hoera! ik ben er weer uitgeklommen!

Volgende week maar weer eens naar de gym en misschien naar de intervalwandeling. 

Ik ging wel naar het koor vorige week en bromde wat mee op de achtergrond. Leuk om iedereen weer te zien. Van zingen word je blij (al kwam er van het zingen niet zoveel terecht). 

Er was ook werk aan de winkel. Een grote order gaat zo dadelijk de deur uit. Gisteren stond ik flink wat uren achter de snijmachine en dat gaf een pijnlijke rug. Vandaag sneed ik de rest en het was zoals ik dacht: op blote voeten gaat het staan veel beter!

Een mens (ik) is nooit te oud om te leren...haha.

Koninklijk bezoek in de stad.

Langzaam, heel langzaam krabbelen we weer overeind. Deze omikron/corona variant :(( oei, wat is die heftig geweest. Mijn lijf en leden doen nog allemaal pijn, mijn reuk is minimaal en niks smaakt! De chef is al langer ziek, maar begint gelukkig ook meer en meer te herstellen. Ik hoop dat we nu antistoffen hebben aangemaakt, want ik heb al m'n vertrouwen in de vaccines verloren. Het is lang geleden dat ik zo vreselijk ziek geweest ben. Nu is Caroline ook ziek;  besmet door mij.

Afgelopen zondag was het onze trouwdag. 48 jaar, t'is nie niks nie. We hadden gepland om ergens lekker te gaan eten, wat we dus uitstelden. En nog steeds uitstellen, want eetlust...ho maar!

We fietsten gisteren toch even naar het centrum. Dronning Margrethe was op bezoek. Het laatste bezoek van haar zomertocht dit jaar met het koningsschip, "de Dannebro".

Ze had geen mooiere dag kunnen uitkiezen dan deze zomerse dag. Heel de stad liep uit. 

De garderhuzaren waren erbij met al hun prachtige paarden. De koets was ook al eerder aangekomen en het schip blonk in de zomerzon. 

Het schip is al een vrij oud beestje; 91 jaar. De grootvader van koninging Margrethe begon met het bezoeken in het land per schip, koning Frederik de negende nam het roer over en daarna heeft Margrethe alle uithoeken van het rijk per schip bezocht. Ook de Farøerne en Groenland.

Malmø nr. 2.

Gamle Stan - de oude binnenstad - van Malmø

Een bloemenzaak; het stadhuis, het ijzerorkest; oude reclames op de muur; appelbomen op het balkon en vastgelijmde schoenen op de brug.

Met de trein - 2 haltes - naar het winkelcentrum
In een mum van tijd har Caroline een reisapp, die ons precies wees welk perron, welke richting en waar we moesten uitstappen.
Fijn om dan een kleindochter bij te hebben die razendsnel de verschillende apps vindt. Toch wat sneller dan oma hier 😏

Emporia. Winkelcentrum.
4 verdiepingen; van alles te koop; te eten, te drinken en te zien.
Wij eindigden op het laatst in een van de supermarkten .
Caroline deed haar marktonderzoek als gewoonlijk.. Hi-ha!

Zweden zijn gek op garnalen, krabben en kreeften. Dit weekend zijn er krabben-feesten (dat stond aangekondigd) en zelfs de zweedse hotdog wordt geserveerd met garnalen erop.
Er lagen ook veel blikken met Surstrømming.....😈...jakkes!

.
Surstrømming is een fermentatie van vis; magere haring wordt in pekel 3 tot 4 maanden vergist.
Bij de fermentatie komen verschillende soorten gas vrij, gedomineerd door watersulfide met zijn karakteristieke geur van rotte eieren. De vis geeft daardoor een scherpe stank af en wordt alleen buiten gegeten.
Ga er maar aan staan. Ik zag ooit op tv een kok die zo'n blik openede. Alle gasten stonden op 20 meter afstand ervan ;-) en gingen bijna over hun nek.

Wat hadden we een prachtig weer die paar dagen in Malmø. Alle maaltijden konden we buiten op de leuke terrasjes genieten. We aten heerlijke Sushi, een poke bowl met laks, en de laatste avond mosselen met frites. We dronken prosecco, cocktails, koffie en limonade.

We hebben genoten. We keken in alle leuke winkeltjes in de stad en kochten hier en daar wat. We hebben wat afgelopen. 

Sci-fi boekhandel; iets voor de zoon, boekenkast na boekenkast vol scíencefiction. Mosselen en de Flixbus die ons weer thuis bracht. Nu met een korte stop in Kbh.

Radiostilte

Ik schreef geen enkel blogje; ik heb nergens op gereageerd. Omdat ik ziek was; zo ziek als een hond! De chef was ook ziek, Dochter was ziek en zelfs de ene kleinzoon ontkwam er niet aan. Na vier vaccines en een booster: corona!! Een of andere gemuteerde variant zorgde ervoor dat ik de laatste drie dagen als een spook door het leven ging. Mensch, wat zijn we allemaal ziek geweest...bleehr. 

Maar eh, het was al wat langer stil op het blog, nietwaar. Dat kwam omdat ik met Caroline een paar dagen naar Malmø was. Haar vriendin haakte op het laatste moment af. We boekten een toer met de Flixbus en een hotel. Zweden is goedkoop op dit moment; het vier sterren hotel midden in de "Gamle Stan" kostte ons 236 euro voor twee nachten. (met ontbijt).

De kosten van een toer met een Flixbus zijn goedkoop. Het zijn luxe bussen en het zijn heel vriendelijke chauffeurs. We hadden een stop van een paar uurtjes in Kopenhagen. Tijd om te lunchen en even de door de winkelstraat "Strøget" te lopen. 

"Københavns Rådhus" og "Det store stygge storkespringvand"

           Van daaruit nog een uur en we stonden midden in Malmø. Voor het station.

Malmø is een leuke stad. Eem gezellige stad en een schone stad. Het was 23 jaar geleden dat ik er voor het laatst was, maar toen zag ik er niet zoveel van omdat ik destijds cursusleider was en we heel veel andere zaken bezichtigden.

Over Malmø meer de volgende keer.