Ik zie jullie..

Ik zie volle wegen, volle winkels, drukte, haastige maaltijden, volle cafeetjes.....in Nederland.

In Denemarken is het stil aan het worden

Hier is de kerst (bijna) begonnen.

Het is "Lillejuleaften".

De laatste kerstbomen worden verkocht. Als je wacht tot het bittere einde krijg je hem gratis mee naar huis.

Morgen zijn alle winkels dicht.

Op kerstavond-dag; Juleaftensdag.

Dan gaan we aan het kerstdiner; Julemiddagen.

De kastanjes worden geroosterd voor de vulling van de gans.

De meeste restaurants zijn gesloten met de kerstdagen.

De Denen eten thuis (of bij familie, bij vrienden, bij de buren..).

Het meeste is zelfgekookt, gebakken en gebraden.

Vandaag hebben we alles wat nodig is in huis gehaald en dat was gelukkig niet zoveel want iedereen levert een bijdrage.

Sandra maakt salade en voorkookt de kleine aardappeltjes (die naderhand een karamelkorstje krijgen).

Peter braadt de medisterworst (traditie bij hem thuis).

Marita (Peters moeder) maakt rode kool en brengt de risalamande met kersensaus mee. Wij "doen" het vlees.

Een gevulde gans en een flæskesteg.

Wat er overblijft wordt gebruikt op 2. kerstdag als we ons Julefrokost houden.

Ook hier zijn de taken verdeeld.

Jeff brengt "ossenhaas in sauce" mee, Suzana de kazen met wat erbij hoort, wij zorgen voor het "vooraf" met haring in sauzen, garnalen en meer.

Vanmiddag waren we al vroeg klaar met al wat we moesten doen vandaag.

Als laatste zette ik de kerststal en keek naar de ouwe film: 

"A Christmas Romance" met Olivia Newton John,

een van de kerstfilms die ieder jaar een "must" zijn.

 De andere? "Love Actually" (met Hugh Grant) en

"Scrooge". Hoewel "Home Alone" er ook wel bij kan.

Morgen worden de pakjes onder de boom gelegd.

En na het kerstdiner worden de kaarsjes aangestoken en gaan we zingend rond de kerstboom voor we mogen uitpakken.

Iedereen wenst elkaar al de hele maand een Glædelig Jul toe.

Ik jou ook!

Kerstvakantie...

Kerstvakantie...puntje.. puntje.. puntje.

Want er ligt een grote order te wachten in de zaak en die moet in de dagen tussen kerst en nieuwjaar worden gemaakt.

Geen zwaar werk, wel veel.

Maar het zorgt voor de boter op ons brood.

Op mijn werk hebben we vandaag de laatste dag gewerkt en we beginnen pas weer de 4.januari.

Dan hoef ik er 's morgens niet zo vroeg uit en dat is fijn in deze donkere tijd.

En als het dan ook veel regent, dan is het licht ver te zoeken.

Gisteren was het de kortste dag.

Vintersolhverv.

Op deze dag vierden de vikings Jul.

Zon op: 8.48 (net als in NL)

Maar: zon onder: 15.50! Tien voor vier 's middags.

Vandaag was het alweer 1 minuut langer licht, ha!

Decembertijd

Hyacinten zijn hier kerstbloemen.

Ik kreeg er gisteren eentje van ons bezoek.

Ze ruiken sterk.

Eentje kan ik er nog wel aan, maar vorig jaar stonden er drie en daar werd ik gewoon allergisch van.

Philip is hier ook een dag en een nacht geweest.

Hij had wat buikpijn en al wat daar bij hoort.

We hebben zowat de hele dag spelletjes gedaan.

De kerstboom hebben we vandaag maar vast opgezet. Meestal doen we dat pas de 23.ste, maar allee...een zondag...en het is toch altijd weer een klus...en we houden kerstavond hier... en dat vergt toch wat voorbereiding... en ik moet nog twee dagen werken...

Dan was er ook nog wereldkampioenschap handbal op tv. Dat werd gehouden in Herning hier te land en Nederland speelde in de finale. Ze verloren van Noorwegen ...

De chef heeft het hele weekend de werkplaats opgeruimd en anders ingericht. Er ligt een grote order te wachten en dat vereist bergplaats.

Bij de (nieuwe) buren is vrijdagavond ingebroken. Het buurvrouwtje was diep bedroefd. Sierraden die nog van haar overleden zus geweest waren zijn weggehaald net als hun paspoorten, geld en diverse elektronica.

Alles was overhoop gehaald.

Je zóu ze wat, die dieven!!

En verder?...Warm voor de tijd van het jaar, net als in heel Europa.

De wind blijft in het zuidwesten zitten; dat hebben we anders nooit 's winters.

Brandts met Philip

Brandts

Met Philip naar Brandts; de "sanse-udstilling"

...voelen, zien en merken...

Ik (wij - Ivona reed mee naar school, anders had ik het niet zomaar gevonden) haalden Philip van school. Dan kon ik zijn school ook eens zien.

Mensenlief, da's een enorm grote school!!

 Risingskolen.

Ik denk dat er wel 1000 leerlingen op zitten.

Van de 0-de tot en met de 10-klas.

Philip heeft het er geweldig naar z'n zin.

Vandaag kreeg hij Thorvald mee naar huis.

Thorvald is een ondeugende kabouter, die allerlei kattenkwaad uithaalt.

Daar moeten de kinderen om de beurt een verhaaltje over schrijven.

Afwachten dus maar of Philips mor en far het kaboutertje een handje helpen.

Brandts was leuk, maar kleiner dan de andere jaren.

Gelukkig was er nog meer te doen.

Er was bijvoorbeeld een tv studio uit de beginjaren '70 nagebouwd en Philip was presentator van het Journaal en het weerbericht.

Over een ding waren we het roerend eens:

kinderprogramma's op televisie in de jaren 60 - 70 waren vreselijk saai!

Julefrokost

Ahum...
Een dromedaris-theemuts!

Zo lelijk dat hij voor veel hilariteit zorgde bij het pakjesspel.

(nu wordt hij vast elk jaar opnieuw gebruikt, hihi)

Het pakjesspel - dobbelen - wordt elk jaar gespeeld als ons Lunakoor haar Julefrokost houdt.

Zoals altijd...een heel gezellige avond!

Het nieuwe seizoen begint pas de 4.februari.

Onze dirigente Svitlana komt uit Oekraïne en gaat daar de kerstdagen doorbrengen.

Kerstmis wordt daar pas de 7. januari gevierd en ze knoopt er wat extra vakantie aan vast.

Koor op Lucia-dag.

Nog even oefenen voordat de negen lezingen beginnen.

Deze meisjes begonnen de dienst als Lucia's.

Nu bæres lyset frem                          Nu wordt het licht gedragen
stolt på din krone                               trots op je kroon
rundt om i hus og hjem                      rondom in huis en thuis
sangen skal tone                                 zal het lied klinken
Nu på Lucia-dag                                Nu op Lucia dag
hilser vort vennelag                           groet onze vriendenkring
Santa Lucia, Santa Lucia                   Sancta Lucia, Sancta Lucia 

Ze zongen ook nog tijdens de lezingen.

Het is een mooi kerkje, dat van Egeskov.

Klein, oud, mooi en gezellig.

Ja, ja, de Deense volkskerk komt niets tekort.

Wij zongen samen met leden van het kerkkoor.

En het ging goed, klonk goed en was stemmingsvol.

Na afloop was er koffie met cake achter in de kerk.

Omdat ik een paar keer als chauffeur was ingesprongen kreeg ik van Ulla een cd met heel speciale kerstliederen.

Ulla is opgeleid tot operazangeres en heeft jarenlang in theaters en concertzalen gezongen.

Dirigent Børge Wagner verzamelde een aantal jaren geleden de beste zangers uit de Scandinavische landen en maakte een 

kerst cd.

Ik kreeg een exemplaar: ik voel me zeer vereerd!

Kerstboodschappen.

Vandaag naar Flensborg voor de kerst-boodschappen.

Dat scheelt een hoop in prijs, ook al zijn veel dingen hier goedkoper geworden. 

Zelfs al wordt beweerd dat we uit de crisis zijn, zit er lang niet zoveel geld onder de mensen.

En als er minder wordt gekocht/verkocht dan gaan de prijzen zakken. Sommige winkels in de stad houden al uitverkoop! 

Maar ondanks dat is veel eten en drinken toch goedkoper in Deutschland.

We kochten een gans (voor kerstavond).

We kochten limonade en bier.

We kochten kaas en snoep en meel en boter.

We waren even bij Rossmann (drogist) en kochten compeed pleisters en shampoo.

Dit kochten we in Handewitt.

Toen reden we door naar Flensborg.

Mensen, mensen, wàt een mensenmassa.

En wat een automassa.

Drie keer de stad rond voordat we een parkeerplaats vonden.

Gelukkig hoefden we geen boodschappen meer te doen; gewoon rondkijken, een kopje koffie en een berlinerbol... (even bij C&A binnenwippen en een zwart, simpel jurkje gekocht).

Flensborg ligt in Duitsland, maar iedereen spreekt Deens en zelfs de kerstversiering laat een Glædelig Jul zien.

Het was naast de gewone zaterdagmarkt natuurlijk ook kerstmarkt.

Met glühwein, en worst, en oliebollen en apfelpunch en berlinerbollen en warme wintermutsen en sjaals en tassen en nog meer glühwein en alles wat er meer op een kerstmarkt te vinden is.

Tot slot aten we bij de italiaan, haalden de auto reden over donkere wegen terug naar huis.

De (meeste) kerstboodschappen zijn in huis.